Когда латиница слишком старается 😂

Всё-таки классно, что вывески в Алматы стали писать на латинице, - теперь любой иностранец поймёт, что это Микрохирургия глаза. MIKROHIRURGIYA GLAZA

Тут такой уровень локализации, что даже филологи в шоке. В Алматы решили перейти на латиницу, но вместо нормального английского получилось какое-то странное заклинание. Ирония в том, что вместо помощи иностранцу, они создали новый язык для чтения вывесок. Я чуть со стула не упал, когда это увидел, ну реально, кто так транслитерирует?! 🤦‍♂️ Если встретишь такое в путешествии, просто делай вид, что это секретный шифр, а не название клиники. Спойлер: лучше просто загуглить или спросить дорогу у прохожего 😅