СМЕШНАЯ ИСТОРИЯ: Эпиграф "Из-за одной "дупы" целый язык придумали"

Эпиграф "Из-за одной "дупы" целый язык придумали"

Я с коллегой в Варшаве. Принимающая сторона дала машину и переводчика.

В машине происходит следующий диалог:

Шофер: Dokuda jechac?
Переводчик: Куда ехать?
Я: Улица Болеслава Пруса, два.
Переводчик: Ulica Boleslawa Prusa, dwa.

Переводчик по-моему так и не понял чего мы смеемся

Президент Картер как-то выступал перед японской аудиторией и, чтобы расположить ее к себе, начал с легкой...
читать полностью

Американский сериал. Переводчик из тех, что в 90-е говорили "в нос", с чувством юмора, или язык...
читать полностью