Когда твой английский — это нечто 😅

Учила английский с преподом из Англии, он активно учил русские слова. Спросила, что из еды ему у нас нравится, ответил — воронья кукушенка. Оказалось ВАРЕНАЯ СГУЩЕНКА, после этого перестала комплексовать с английским произношением. И ТАК СОЙДЕТ!

Тут история про то, как коварный перевод превратил легендарное лакомство в какое-то воронье кукушенко. Представьте лицо англичанина, когда он пытается заказать сгущенку, а получается птичий завтрак! 😂 Я сам когда-то пытался объяснить иностранцу про борщ, и он полчаса думал, что это какой-то вид супа с кровью. Короче, не парьтесь из-за акцента, главное — не называть еду странными именами, а то вместо десерта получите кулинарный хоррор 🍦✨