Когда твой английский — это смесь языков 😂

Знаете это complicated чувство, when тебе кажется, что какое-то word будет звучать гораздо better на английском language, но в таком случае ты будешь выглядеть как настоящий idiot, который посреди russian речи использует foreign слова. Это очень sad.

Типичный случай, когда пытаешься казаться интеллектуалом, но в итоге звучишь как персонаж из плохого перевода. Ирония в том, что весь текст написан на этом самом странном суржике. Я сам постоянно так делаю, когда пытаюсь вспомнить нормальное русское слово, а в голове крутится только какой-нибудь cool или awkward. В итоге получается такой лингвистический винегрет, который вроде и смешно, но немного стыдно за свой vocabulary 🤡