Шутка: Quidquid latine dictum sit, altum sonatur - в переводеQuidquid latine dictum sit, altum sonatur - в переводе с латинского означает: "Что угодно, сказанное на латыни, звучит как мудрость" Фраза женщины - "я не хочу с тобой говорить"- вовсе не означает, что она не будет говорить. Это только означает, что она не будет тебя слушать. Улыбка не всегда означает, что человек счастлив, иногда она означает, что человек сильный Знаете, как будет "Come, baby, come now" в переводе с английского на белорусский? Русские хакеры, взломавшие почту Хиллари Клинтон, нашли там третью серию Шерлока в русском переводе, и слили ее в сеть. Знаете ли вы, что слово «эврика» в переводе с греческого переводится как «Какая сволочь напустила в ванну горячей воды?!» Вот так просыпаешься утром и сразу понимаешь, что нуждаешься в улыбке, ласке, поцелуе, добром слове, денежном переводе… Проснулся со странным чувством. Кажется, оно означает, что я выспался. Но на всякий случай не буду ему поддаваться и продолжу ныть. Говорят, в Молдавии приговор суда <<к стенке>> означает, что вы будете бесплатно штукатурить целый год. Когда женщина говорит: "Что?", это вовсе не означает, что она вас не услышала. По ТВ, комментируя выборы в Германии, сказали, что победил Христианско-демократический союз, выступавший в блоке с хаэсэсовцами. Кто знает, что в последнем слове означает это "ха"? Когда у девушки наколоты крылья на пояснице - это означает, что жопа за всеми её приключениями уже не успевает. Когда река Эльба выходит из берегов, это означает, что в Германии начался ежегодный фестиваль пива. Я узнал на горьком опыте, что не стоит обращаться к своему партнеру, как "нынешняя девушка". Это означает, что ты ищешь изменений. Сын и мать гуляют по улице. Когда на предложение менеджера что-то купить мы говорим «Мы подумаем», это означает «отъе…сь», но в культурной форме. У многих, фраза: «Пойдем подышим свежим воздухом» обычно означает, что с собой нужно взять еще и сигареты.
Лучшие шутки прошлых лет
|
